翠洲

6374804286774615383996499.jpg 6374804287367415383431861.jpg

かつては荒洲、非洲と呼ばれていた。1935年7月に翠洲と改称された。「洲に植えた修竹はほっそりして、数畝があり、朝の煙と夕日の下で、翠色は空中に満ちて、しかも鐘山は東側にそびえ立って、青々とした山の色はまるで流れ出てくるようで、洲にある竹の緑と混ざり合って、濃い翠緑色は手で掬うことができるようで、そのため翠洲と改称された」。翠洲は玄武湖の東に位置し、面積が6.59ヘクタールである。洲に植えた修竹はほっそりして、雪松は華蓋のようで、翠色は空中に満ちている。翠洲の風光は静かで、独特の風格を持っている。長い堤防は波の上に横たわり、緑の木々は帯のようにゆらゆらと揺れていて、蒼松、翠柏、若柳、淡竹は「翠洲雲樹」の特色を構成した。